Tac Gia:
Bài đầu tiên

A Ray Of Hope

Japanese
itsu kara ka hajimatte’ta no darou
hateshinai yume no tabiji
nani ka ni furimawasare tsudzukete
ikidoori iratsuite’ta

mimizawari na zattou kara todoita kotoba ni
ore wa ittai doko e mukaeba ii no ka to…

zawameki ni kakikesarete mo
wazuka na emi ga kobore
akirame koko de tomaru kurai nara
michi ni daibu shite miru yo

hikari ga furi sosoida sono toki kimi no sugata
mabushii hodo ni tsuyoku yasashikatta ne

hoshi yori kagayaku yume ga aru da kara
kowaresou na ima de mo
ore wa kimi no kiseki ni naru

doko kara ka oboete’nai hodo
tookute mienai kako
daiji na mono nante doko ni aru no ka
shiru koto mo naku sugite’ta

tada mainichi tanoshiku waratte iraretara
sore de shiawase da to mo omotte ita… koro wa

hageshiku yureru toki no naka kimi to no deai wa koko
nani ka ga karada no naka nagarete
utsurikawatte yuku n’ da

hikari ni tadoritsuita sono toki kimi no sugata
mabushii hodo ni tsuyoku yasashikatta ne

hoshi yori kagayaku yume ga aru da kara
kowaresou na ima mo
ore ga kimi no kiseki ni naru

hoshi yori kagayaku yume ga aru da kara
kowaresou na ima de mo
ore ga kimi no kiseki ni naru

Bài Thứ 2 này!
All The Way


Japanese
All: Mujyaki ni hashaida toki no naka de itsu no manika
Otona ni natte yukuno ne take oneself off
Kakusenai sunao na omoi wa ano toki no mama
Kawattenai keredomo make over
Rikku: iikoto bakari jyanai mainichi itsumo boyai te itayone
tokimeki nande totsuzen dashi nayamu koto jyanaiyo
Lulu: Toori sugi teshimau dake no deau imo arusa
Dakedo watashitachi wa
Yuna: Mirai kakte sora ni egaita itsuka ano hito ni aieru?
Kokoro tsunai de irumono nara, daremo ga motteiruyo
Rikku: Mayowasu ni arukeru hito wa inai mono dayo
Dakara watashitachi wa…
All: Dare yori mo takaku tobukoto ga dekiru hazu
Ima shikade kinai koto as large as life
hitori jyanai kara itsu datte kimi ga iruyo ne
kurushii to ki ni wa stay here
tayorinaku yureta shinkirou mono youna jidai
warai koe ga kikoeta every last time
Miushinau mae ni douka negai wo kiiteyo
Hito tokino yasuragi wo I want you
Lulu: Kagayaki michita taiyou nomoto tsukinai hanashi tsutsu ita
orenji ni somaru tasogare doki jikan ga tarinai to
Yuna: Tsuki to hoshi no akari no shita narande itane
Itsumo watashi tachi wa…
All: Mujyaki ni hashaida toki no naka de itsu no manika
Otona ni natte yukun da ne take oneself off
Kakusenai sunao na omoi wa ano toki no mama
Kawattenai keredomo make over
Tayorinaku yureta shinkirou mono youna jidai
Warai koe ga kikoeta every last time
Miushinau mae ni douka negai wo kiiteyo
Hito tokino yasuragi wo I want you

Bài Thứ 3

And On We Go


Japanese
shibuki age mizu keri
mihatenu yume daite mau
kitto itsu ka te ni suru darou
owari no nai sekai no kagi wo
kono nami no mukou
egaki kirenai hodo no mirai kakichirakashite
mabushii hodo warai atte’ta toki no kagayaki
kumo ga hashiri hi ga kao wo sasu
futo tachidomari sora wo miagete mireba
aa toki ga sugite mo kawarazu
itsu ka no hi no rakugaki no you na e
hane hiroge sora mai
shibuki wo age nami wo keru
kitto itsu ka mitsukeru darou
tondemonai sekai no tobira
kono sora no mukou
mochi kirenai hodo no yume wo ryoute ni kakae
tanoshige ni furafura aruita toki no kagayaki
sasaeru dake no ooki na ude to
tomo ni aruite’ku tomo ga koko ni iru kara
aa itsu ni natte mo nakusanai
itsu ka no hi no mahou no you na hi
shibuki age mizu keri
mihatenu yume daite mau
kitto itsu ka te ni suru darou
kieru koto nai yume no tsudzuki
hane hiroge sora mai
shibuki wo age nami wo keru
kitto itsu ka mitsukeru darou
tondemonai sekai no tobira
kono sora no mukou

Bài Thứ 4

Endless Love, Endless Road


Japanese
Hikarinoasa kiboo no kaoriga
Afurenagara yokoga o someteiru

Nigirishimeta yubisakihahasazu
Mirai no doa futarida akete yukoo

Shiawase no kane no nega soranihibiku
Maiorita tenshitachi uta o utau

Aa…eienni konoai wa tsuzuku
Shinjirukoto anatani chikaitai

Kujikesoona yorumoatta kedo
Kimi no egao nandomo sukuwareta

Kotobayorimo taisetsunamonoga
Kokoronaka hittotsuni tsuoojiatte

Arekuruoo kanashimiga osotokimo
Futarinara daijyobunorikoeteyuku

Aa…eien ni konomichi o aruku
Moo nidoto…saerumonowanai

…………mirai e tsuzuiteru………..

Khuyến mãi bài của Jackie Chan hát này!

Bài thứ 5. Chính Yuna(Mayuko Aoki) hát.
Feel

Đang là phiên bản gốc của Hym of the fayth(lời cầu của Fayth). Tào Dane và Gia Cát Lu khỏi cãi nữa có Version tiếng Anh nghe dễ hiểu hơn Hym of The Fayth(Đang tìm, mới chỉ có lời thôi).

Japanese
sono te wo watashi he to
azukete me wo tojite

mabuta ni kuchizukete
itami wo iyashimashou
nemuri nasai yukkuri to…

ushinau kowasa wa dare mo onaji
kanashimi mayoi mo tsutsumikomu
chikarazuyosa kanjitai…

arasou munashisa subete no hito
kizukeba kagayaku hi wa noboru
sono toki made inoru kara…

English
Entrust your hand to me
and close your eyes

Let me kiss your eyelids
and I will heal your pain
Sleep, please, be at ease…

I want to feel reassurance that
parting with fear has the same sorrow for everyone,
as does being wrapped up in perplexity

If everyone could realize the ineffectiveness of fighting
then shining sunlight would ascend to us
Until that time, I will pray, so…

Bài thứ 6

Get Happy!

Japanese

donna ooki na yume da tte
gyutto chikara wo awasereba
kitto itsu ka kitto itsu ka
sou sa kanau mono da yo
motto minna motto minna
happy ni nareru n’ da yo

chotto yuuutsu na ame no hi mo
shanto senobi shite arukereba
tooi kumo no sukima ni ima
o-hi-sama ga mieru yo

sou yo mainichi dokidoki to wakuwaku sagasou
ryoute ni ippai no kibou dakishimete
choppiri nakitai you na kibun wa sutechae
kimi ga waraeba hora kyou mo shiawase!

mainichi tokimeite ukiuki shichau yo
senaka ni ippai hi no hikari wo abite
kokoro ni afuredasu kimochi uketomete
kimi ga waraeba hora watashi shiawase!

hon no chiisa na koi da tte
kyunto mune ga takanaru kara
kitto itsu ka kitto itsu ka
sou yo kanaete miseru
motto watashi motto watashi
happy ni naritai n’ da

honki no koi ga shitai nara
jitto matte cha dame na n’ da
kiseki da tte unmei da tte
tsukamaete miseru wa

sou yo mainichi tokimeite ukiuki shichau yo
senaka ni ippai hi no hikari wo abite
kokoro ni afuredasu kimochi uketomete
kimi ga waraeba hora watashi shiawase!

mainichi dokidoki to wakuwaku sagasou
ryoute ni ippai no kibou dakishimete
choppiri nakitai you na kibun wa sutechae
kimi ga waraeba hora minna shiawase!

Bài Thứ 7

Go Dream

Japanese

Go Dream taiyou no koe mashita e to
Ima yume no chizu dakishimete tabidatteku
Go Dream mukau basho koe arashi demo
Mou osorenai karada-juu kizutsuitemo

Bokura ga eranda ashita e suzumou
Mune no jyounetsu akaki moyashite

Instrumental break

Go Dream mamoritai koe hito no tame
Ima unmei no shiren sae fuikitte

Bokura wa kokoro ni tsubasa wo hirogete
Donna sora demo tobikoe nareru

Short instrumental break

Bokura wa kono umi daichi wo tsukinuke
Mezasu sekai e tadoritsuku no sa

Bài Thứ 8

Đây Hymn Of The Fayth

Japanese(1 đoạn cầu nguyện nhưng dịch ra chẳng thấy nghĩa gì so với bài gốc)
Ieyui
Nobomenu
Renmiri
Yojuyogo
Hasatekanae
Kutamae

Bài thứ 9

Namida no Ato ni/After Tears Cũng do Yuna Mayuko Aoki hát


Japanese

sora to daichi sono aida ni chiisa na watashi tatazunde’ru
me ga samereba ashita mo asa ga otozureru koto hitori inotte ita

dare no tame ni… wakaranaku natte sou, kimi to deatta

namida koraete kita mou namida koboshite mo ii no?
nee nani ga okita to shite nee kimi wa sono mama kawarazu ni
egao no mama de ite kureru…?

matataku hoshi tsukiakari mo yoru ga aru kara kagayaite’ru
hitori nemurenai you na toki kimi no negao ga oshiete kureta no

yume ga sameru koto ga nai you ni ima, tsuyoku inotta

namida koraete kita mou namida koboshite mo ii no?
nee nani ga okita to shite nee kimi wa sono mama kawarazu ni
egao no mama de ite kureru…?

namida koraete kita mou namida koboshite mo ii no?
nee nani ga okita to shite nee kimi wa sono mama kawarazu ni
egao no mama de ite kureru…?

Bài Thứ 10 này sẽ rất quen, một bản Rock của game, nghe các bạn sẽ biết!

OtherWorld

English only

Go now, if you want it
An otherworld awaits you
Don’t you give up on it
You bite the hand that feeds you

All alone, cold fields you wander
Memories of it, cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way, a fallen knight

Hold now, aim is steady
An otherworld awaits you
One thousand years, you ready?
The otherworld, it takes you

Go into the sand, and the dust, and the sky
Go now, there’s no better plan, than to do or to die
Free me, pray to the faith in the face of the light
Feed me, fill me with sin, and get ready to fight
You know you will
You know you will
You know it, you know it, you know it, you know it, that you will
You know it, you know it, you know it, you know it, that you will
You know you will…

Fight, fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight!

Hope dies, and you wander
The otherworld, it makes you
Dreams, they rip asunder
The otherworld, it hates you

Free now, ride up on it
Up to the heights, it takes you
Go now, if you want it
An otherworld awaits you

Bài thứ 11 Otsuki-sama ~UTIKI-SAMA~ The Moon


Japanese

Ojuugo ya nu UTIKI KAFU sa negau
Ooki na he GO nu ko kage nu shita de

KANAsharu UMUIKAGE iti iti ma din
NATIkashasa ukabu UMUide yo
Odayaka na KAZI ni nusiti

TIKIYU nu akagari ni MI yuru KUI nu hana
SHIYUKAZI ni tadayou shiranami tu SHAMI nu NE

KIMUBUKA ku nagari YUZURA yo irodoru
Ten nu BURIBUSHI nu KYU ra sa

Bài thứ 12 Pure Heart(Trái tim trong trắng nếu bà con nào đã nghe)

Japanese
nagaku tsuzuku kono michi no mukou ni
shinjirareru mono ga kitto aru

kaze no naka no tabibito no you ni
kita no sora wo mezashite ikeba

kiekaketa atsui omoi
mou ichido mune no naka de
kagayaki yureru

namida nante koboshitakunai no
yowai jibun ni makenai tame ni

kazaranai kokoro dake ga
motteiru me ni wa mienai
ooki na tsubasa

te wo hiroge utainagara
yuukyuu no toki ni dakare
inochi wo tsunagu

nagaku tsuzuku kono michi no mukou ni
shinjirareru mono ga kitto aru

Bài thứ 13
Quen thuộc

Suteki Da Ne

Japanese

kaze ga yoseta kotoba ni oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni hazunda koe

tsuki ga yureru kagami ni furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta yawarakai namida

suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi ie ude no naka

sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru

kaze wa tomari kotoba wa yasashii maboroshi
kumo wa yabure ashita wa tooku no koe

tsuki ga nijimu kagami wo nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta kakusenai namida

suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi ie ude no naka

sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru

Bài thứ 14 này làm bà con shock dữ lắm! Ráng nghe cho tới hết nha, đừng tắt!

The Skies Above


English Version only, đã qua bản quyền của tác giả nên có bản English này! Còn mấy bản English kia là chế tác lại!
Sparks from the fire rise up to the sky
Higher and higher oh I want to fly
Out of the story this time I’ll be free
Wake up for a moment from that dream of me

Just a legend cold words on a page
Lift up my eyes and I’m soaring away
On silver wings spread out to the sun
I’m leaving this city for the skies above.

O’er the ruins an ancient light
Never lost, never failing
Follow me on my path to the heights
Before the shadows fade into night

Running back but I’m out of time.
I could tell everything
Hear the words that fill my mind
How can I say she was mine

Nguồn: YouTube và AnimeLyrics